Les bouquinistes de Paris
The bouquinistes of Paris
The text presents the Seine bouquinistes, two hundred booksellers whose green boxes have been part of the Paris landscape since the sixteenth century, and explains their obligations and the impact of tourism. You learn heritage and trade vocabulary, with faire partie de, remonter à and comparisons using davantage … que.
What you practise: past participle used as adjective (accrochées aux parapets) · comparison with davantage … que (davantage de cartes postales que de livres) · infinitive as subject (fouiller dans ces boîtes reste un plaisir)
Listen while you read: the highlight follows every word. Tap any phrase to see its meaning.
Le long de la Seine, environ deux cents bouquinistes vendent des livres anciens.
Along the Seine, about two hundred bouquinistes sell old books.
Leurs boîtes vertes, accrochées aux parapets, font partie du paysage parisien.
Their green boxes, fixed to the parapets, are part of the Paris landscape.
Cette tradition remonte au seizième siècle et figure aujourd'hui sur la liste du patrimoine mondial.
The tradition goes back to the sixteenth century and is now on the World Heritage list.
Les emplacements sont gratuits, mais les libraires doivent ouvrir au moins quatre jours par semaine.
The pitches are free, but the booksellers must open at least four days a week.
Face au tourisme, certains vendent davantage de cartes postales que de livres.
Faced with tourism, some sell more postcards than books.
Pour les amateurs, fouiller dans ces boîtes reste pourtant un plaisir unique.
For enthusiasts, though, rummaging through these boxes remains a unique pleasure.
