Le droit à la déconnexion
The right to disconnect
The text presents the right to disconnect that larger French companies have had to guarantee since 2017, and shows the gap between the law and practice, where managers keep checking their phones. You learn workplace vocabulary, devoir and the conditional, and the emphatic construction c'est … qui.
What you practise: devoir + infinitive (doivent garantir, doit changer) · conditional for what should happen (personne ne devrait lire) · emphasis with c'est … qui (c'est la culture qui doit changer)
Listen while you read: the highlight follows every word. Tap any phrase to see its meaning.
Depuis 2017, les entreprises françaises de plus de cinquante salariés doivent garantir un droit à la déconnexion.
Since 2017, French companies with more than fifty employees have had to guarantee a right to disconnect.
En principe, personne ne devrait lire ses e-mails professionnels le soir ou le week-end.
In principle, nobody should read work emails in the evening or at the weekend.
Dans la pratique, la loi laisse chaque entreprise fixer ses propres règles.
In practice, the law lets each company set its own rules.
Certaines bloquent leurs serveurs après vingt heures, d'autres se contentent d'une charte.
Some block their servers after eight p.m.; others make do with a charter.
Les cadres, en particulier, avouent continuer à consulter leur téléphone.
Managers in particular admit that they keep checking their phones.
Une loi ne suffit pas : c'est la culture de l'entreprise qui doit changer.
A law is not enough: it's the company culture that has to change.
