Französischer Text · B2 · Arbeit

Le droit à la déconnexion

Das Recht auf Nichterreichbarkeit

Der Text stellt das Recht auf Nichterreichbarkeit vor, das größere französische Firmen seit 2017 garantieren müssen, und zeigt die Lücke zwischen Gesetz und Praxis, in der Führungskräfte weiter aufs Handy schauen. Du lernst Wortschatz zur Arbeitswelt, devoir, das Konditional und die Hervorhebung mit c'est … qui.

Was du übst: devoir + Infinitiv (doivent garantir, doit changer) · Konditional für Sollen (personne ne devrait lire) · Hervorhebung mit c'est … qui (c'est la culture qui doit changer)

0:00 / 0:28

Hör beim Lesen zu: Die Markierung folgt jedem Wort. Tipp auf eine Wendung, um ihre Bedeutung zu sehen.

Depuis 2017, les entreprises françaises de plus de cinquante salariés doivent garantir un droit à la déconnexion.

Depuis 2017,seit 2017les entreprises françaisesfranzösische Unternehmende plus de cinquante salariésmit mehr als fünfzig Beschäftigtendoiventmüssengarantirgarantierenun droit à la déconnexion.ein Recht auf Nichterreichbarkeit

Seit 2017 müssen französische Unternehmen mit mehr als fünfzig Beschäftigten ein Recht auf Nichterreichbarkeit garantieren.

En principe, personne ne devrait lire ses e-mails professionnels le soir ou le week-end.

En principe,im Prinzippersonne ne devraitniemand solltelirelesenses e-mails professionnelsdienstliche E-Mailsle soirabendsouoderle week-end.am Wochenende

Im Prinzip sollte niemand abends oder am Wochenende dienstliche E-Mails lesen.

Dans la pratique, la loi laisse chaque entreprise fixer ses propres règles.

Dans la pratique,in der Praxisla loidas Gesetzlaisselässtchaque entreprisejedes Unternehmenfixerfestlegenses propres règles.eigene Regeln

In der Praxis lässt das Gesetz jedes Unternehmen eigene Regeln festlegen.

Certaines bloquent leurs serveurs après vingt heures, d'autres se contentent d'une charte.

Certainesmanchebloquentsperrenleurs serveursihre Serveraprès vingt heures,nach zwanzig Uhrd'autresanderese contententbegnügen sichd'une charte.mit einer Charta

Manche sperren ihre Server nach zwanzig Uhr, andere begnügen sich mit einer Charta.

Les cadres, en particulier, avouent continuer à consulter leur téléphone.

Les cadres,Führungskräfteen particulier,vor allemavouentgeben zucontinuer àweiterhinconsulterzu schauen aufleur téléphone.aufs Handy

Vor allem Führungskräfte geben zu, weiterhin aufs Handy zu schauen.

Une loi ne suffit pas : c'est la culture de l'entreprise qui doit changer.

Une loiein Gesetzne suffit pas :reicht nichtc'est quies ist … diela culture de l'entreprisedie Unternehmenskulturdoit changer.muss sich ändern

Ein Gesetz reicht nicht: Die Unternehmenskultur muss sich ändern.

Wortschatz

le salariéder Arbeitnehmer, der Angestellte
la loidas Gesetz
se contenter desich begnügen mit
le cadredie Führungskraft
avouerzugeben, gestehen

Verständnisfragen

Für welche Unternehmen gilt das Recht auf Nichterreichbarkeit?

Für französische Firmen mit mehr als fünfzig Beschäftigten.

Welche zwei unterschiedlichen Lösungen wenden Firmen an?

Manche sperren ihre Server nach 20 Uhr, andere begnügen sich mit einer Charta.

Warum reicht laut dem Autor ein Gesetz nicht aus?

Weil Führungskräfte weiter aufs Handy schauen: Die Unternehmenskultur selbst muss sich ändern.

Lies und hör weiter in der App

Dieser Text ist eine der 1.000 Audio-Lektionen pro Sprache in LingoTello. In der App spielst du langsamer ab, wiederholst einen Satz in Schleife und speicherst unbekannte Wörter zusammen mit ihrem Satz. Gratis starten, ohne Konto. Für Android kannst du sie jetzt bei Uptodown herunterladen; fürs iPhone trag dich ein, und wir sagen dir Bescheid, wenn es da ist. 67 davon kannst du gratis im Web lesen.

LingoTello für Android bei Uptodown herunterladen

Wir nutzen deine E-Mail nur, um dich über den Start zu informieren. Datenschutz

Mehr Texte zum Thema Arbeit: Éloge de la grève · Mehr Texte zum Thema Arbeit →

Mehr Texte auf Niveau B2: Le Corbeau et le Renard · Le Loup et l'Agneau · Les bouquinistes de Paris · Les écrans et les enfants · Mehr Texte auf Niveau B2 · Alle Französischen Texte · So lernst du Französisch mit LingoTello