French text · B2 · Literature

Le Corbeau et le Renard

The Crow and the Fox (La Fontaine)

In this fable by La Fontaine, a fox drawn by the smell flatters a crow that is perched in a tree holding a cheese in its beak. You meet classical French verse, with the passé simple beside the narrative present, exclamations with que and expressions such as aux dépens de.

What you practise: passé simple (tint, jura) · narrative present (il ouvre un large bec, laisse tomber) · exclamations with que (que vous êtes joli !)

0:00 / 0:51

Listen while you read: the highlight follows every word. Tap any phrase to see its meaning.

Maître corbeau, sur un arbre perché, Tenait en son bec un fromage.

Maître corbeau,Master Crowsur un arbre perché,perched in a treeTenait en son becheld in his beakun fromage.a cheese

Master Crow, perched in a tree, was holding a cheese in his beak.

Maître renard, par l’odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage :

Maître renard,Master Foxpar l’odeur alléché,enticed by the smellLui tintaddressed to himà peu près ce langage :roughly these words

Master Fox, lured by the smell, addressed him more or less as follows:

Hé bonjour, monsieur du corbeau.

Hé bonjour,well, good daymonsieur du corbeau.Sir Crow (mock-noble "du")

Why, good day, Sir Crow.

Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !

Que vous êtes joli !how pretty you are!que vous me semblez beau !how handsome you seem to me!

How handsome you are! How fine you look to me!

Sans mentir, si votre ramage Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois.

Sans mentir,honestly (without lying)si votre ramageif your song (ramage: birdsong)Se rapportematchesà votre plumage,your plumageVous êtes le phénixyou are the phoenix (the finest)des hôtes de ces bois.of the inhabitants of these woods

Truly, if your song matches your plumage, you are the phoenix of the dwellers in these woods.

À ces mots, le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie.

À ces mots,at these wordsle corbeauthe crowne se sent pas de joie ;is beside himself with joyEt, pour montrerand, to show offsa belle voix,his fine voiceIl ouvre un large bec,he opens his beak widelaisse tomber sa proie.lets his prey fall

At these words the crow is beside himself with joy; and, to show off his fine voice, he opens his beak wide and lets his prey fall.

Le renard s’en saisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l’écoute :

Le renardthe foxs’en saisit,grabs itet dit :and saysMon bon monsieur,my good sirApprenezlearnque tout flatteurthat every flattererVit aux dépenslives at the expensede celui qui l’écoute :of the one who listens to him

The fox seizes it and says: My good sir, learn that every flatterer lives at the expense of the one who listens to him:

Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.

Cette leçonthis lessonvaut bien un fromage,is well worth a cheesesans doute.no doubt

This lesson is well worth a cheese, no doubt.

Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus.

Le corbeau,the crowhonteux et confus,ashamed and embarrassedJura,sworemais un peu tard,but a little latequ’on ne l’y prendrait plus.that he would not be caught that way again

The crow, ashamed and embarrassed, swore, though a little late, that he would never be caught that way again.

Vocabulary

le becthe beak
le flatteurthe flatterer
aux dépens deat the expense of
laisser tomberto drop, to let fall
honteuxashamed

Comprehension questions

What is the crow holding in its beak?

A cheese.

What does the fox praise to win the crow over?

His beauty and his plumage, saying that if his song matches them, he is the phoenix of the woods.

What lesson does the fox give the crow, and why is it "worth a cheese"?

That every flatterer lives at the expense of the one who listens to him; the crow pays for the lesson with the cheese he dropped.

Keep reading and listening in the app

This text is one of LingoTello's 1,000 audio lessons per language. In the app you slow the audio down, loop a sentence and save the words you don't know together with their sentence. Start free, no account. Download it for Android from Uptodown now; for iPhone, join the waitlist and we'll tell you the day it's out. 67 of them can be read free on the web.

Download LingoTello for Android on Uptodown

We only use your email to tell you about the launch. Privacy

More texts about literature: Le Petit Chaperon rouge · Le Loup et l'Agneau · Mateo Falcone · More texts about literature →

More level B2 texts: Le Loup et l'Agneau · Le droit à la déconnexion · Les bouquinistes de Paris · Les écrans et les enfants · More level B2 texts · All French texts · How you learn French with LingoTello