Cuisiner les restes
Cooking with leftovers
The text explains how much food is thrown away in France and how traditional recipes like pain perdu, anti-waste apps and a 2016 law help to use up leftovers. You learn vocabulary for food and waste, along with on peut, permettre de + infinitive and the negation ne … plus.
What you practise: impersonal on with pouvoir (on peut préparer) · verb + de + infinitive (permettent d'acheter, le droit de détruire) · negation ne … plus (n'ont plus le droit)
Listen while you read: the highlight follows every word. Tap any phrase to see its meaning.
En France, chaque habitant jette environ trente kilos de nourriture par an.
In France, each person throws away about thirty kilos of food a year.
Pourtant, beaucoup de recettes traditionnelles sont nées pour utiliser les restes.
Yet many traditional recipes were created to use up leftovers.
Le pain perdu, par exemple, transforme une baguette sèche en dessert.
French toast, for example, turns a dry baguette into a dessert.
Avec des légumes un peu fatigués, on peut préparer une soupe ou une quiche.
With slightly tired vegetables you can make a soup or a quiche.
Des applications permettent aussi d'acheter à petit prix les invendus des boulangeries.
Apps also let you buy bakeries' unsold goods cheaply.
Depuis 2016, les supermarchés n'ont plus le droit de détruire les aliments invendus.
Since 2016, supermarkets have no longer been allowed to destroy unsold food.
