Cuisiner les restes
Cocinar las sobras
El texto explica cuánta comida se tira en Francia y cómo recetas tradicionales como el pain perdu, aplicaciones antidesperdicio y una ley de 2016 ayudan a aprovechar las sobras. Aprendes vocabulario de alimentación y desperdicio, con on peut, permettre de + infinitivo y la negación ne … plus.
Qué practicas: on impersonal + pouvoir (on peut préparer) · verbo + de + infinitivo (permettent d'acheter, le droit de détruire) · negación ne … plus (n'ont plus le droit)
Escucha el texto mientras lees: el resaltado sigue cada palabra. Toca cualquier frase para ver su significado.
En France, chaque habitant jette environ trente kilos de nourriture par an.
En Francia, cada habitante tira unos treinta kilos de comida al año.
Pourtant, beaucoup de recettes traditionnelles sont nées pour utiliser les restes.
Sin embargo, muchas recetas tradicionales nacieron para aprovechar las sobras.
Le pain perdu, par exemple, transforme une baguette sèche en dessert.
Las torrijas, por ejemplo, convierten una barra seca en un postre.
Avec des légumes un peu fatigués, on peut préparer une soupe ou une quiche.
Con verduras un poco mustias se puede preparar una sopa o una quiche.
Des applications permettent aussi d'acheter à petit prix les invendus des boulangeries.
Algunas aplicaciones permiten también comprar barato lo que no han vendido las panaderías.
Depuis 2016, les supermarchés n'ont plus le droit de détruire les aliments invendus.
Desde 2016, los supermercados ya no pueden destruir los alimentos no vendidos.
