Trabalho híbrido
Hybrid work
The text weighs up the hybrid work model that many Brazilian companies adopted after the pandemic: fewer hours in traffic and a better quality of life, against managers' fears of losing team contact and creativity. It is an opinion piece with argumentative connectors and the future subjunctive after 'se'.
What you practise: future subjunctive after se (se as regras forem combinadas) · present subjunctive after temer que (temem que a equipe perca) · discourse connectors (por outro lado, na minha opinião, afinal)
Listen while you read: the highlight follows every word. Tap any phrase to see its meaning.
Desde a pandemia, muitas empresas brasileiras adotaram o trabalho híbrido, com alguns dias em casa e outros no escritório.
Since the pandemic, many Brazilian companies have adopted hybrid work, with some days at home and others in the office.
Para quem mora longe, evitar duas horas de trânsito por dia faz uma diferença enorme na qualidade de vida.
For those who live far away, avoiding two hours of traffic a day makes a huge difference to their quality of life.
Por outro lado, há gestores que temem que a equipe perca o contato e a criatividade diminua.
On the other hand, there are managers who fear that the team will lose touch and creativity will decline.
Também é verdade que nem todo mundo tem em casa um lugar tranquilo para se concentrar.
It is also true that not everyone has a quiet place at home to concentrate.
Na minha opinião, o modelo só funciona se as regras forem combinadas com a equipe, e não impostas de cima.
In my opinion, the model only works if the rules are agreed with the team rather than imposed from above.
Afinal, o que importa não é onde trabalhamos, mas se conseguimos fazer um bom trabalho juntos.
After all, what matters is not where we work, but whether we manage to do good work together.
