Golpes pelo celular
Phone scams
The text explains the most common phone scams in Brazil: WhatsApp messages from fake relatives asking for an urgent Pix transfer, and calls from supposed bank employees fishing for passwords. It builds digital-security vocabulary and shows the subjunctive after 'embora', infinitive recommendations and connectors such as 'como' and 'porque'.
What you practise: subjunctive after embora (embora nenhuma medida seja infalível) · já + preterite for experience (já recebeu uma mensagem) · recommendations in the infinitive (desconfiar, ligar, nunca passar)
Listen while you read: the highlight follows every word. Tap any phrase to see its meaning.
Hoje em dia, muita gente no Brasil conhece alguém que já recebeu uma mensagem estranha no WhatsApp pedindo dinheiro com urgência.
Nowadays, many people in Brazil know someone who has received a strange WhatsApp message urgently asking for money.
Num dos golpes mais conhecidos, o criminoso usa a foto de um parente, diz que trocou de número e logo pede um Pix.
In one of the best-known scams, the criminal uses a relative's photo, says they've changed their number and quickly asks for a Pix transfer.
Outros golpistas fingem ser funcionários do banco e ligam avisando sobre uma compra suspeita, para conseguir senhas e códigos.
Other scammers pretend to be bank staff and ring to warn about a suspicious purchase, in order to get passwords and codes.
Como o Pix cai na hora, muitas vezes o dinheiro já foi transferido para outras contas quando a vítima percebe o golpe.
Because Pix payments arrive instantly, the money has often already been moved to other accounts by the time the victim realises it's a scam.
Os especialistas recomendam desconfiar de qualquer pedido urgente, ligar para a pessoa no número antigo e nunca passar códigos recebidos por SMS.
Experts recommend being suspicious of any urgent request, calling the person on their old number and never passing on codes received by text message.
Também vale ativar a verificação em duas etapas no WhatsApp, porque, embora nenhuma medida seja infalível, ela dificulta bastante a vida dos golpistas.
It's also worth turning on two-step verification in WhatsApp, because, although no measure is foolproof, it makes life much harder for scammers.
