Festa junina
The June festivals
The text describes Brazil's June festivals: people dress up as country folk, dance the quadrilha in pairs, gather around a bonfire and eat typical foods such as pamonha and canjica, while adults drink quentão. It offers festival and food vocabulary, the present tense for customs, and 'costumar' + infinitive.
What you practise: costumar + infinitive for habits (costumam tomar quentão) · impersonal 'há' = 'there are' (há barracas que vendem) · tão ... que = 'so ... that' (tão importante que muita gente viaja)
Listen while you read: the highlight follows every word. Tap any phrase to see its meaning.
Em junho, muitas cidades brasileiras celebram as festas juninas com música, dança e comida típica.
In June, many Brazilian cities celebrate the June festivals with music, dancing and traditional food.
As festas homenageiam santos católicos, como São João, mas hoje também são uma tradição popular.
The festivals honour Catholic saints such as Saint John, but today they are also a popular tradition.
No arraial, as pessoas se vestem de caipira e dançam a quadrilha em pares.
At the arraial, people dress up as country folk and dance the quadrilha in pairs.
Perto da fogueira, há barracas que vendem pamonha, milho cozido, canjica e pé de moleque.
Near the bonfire there are stalls selling pamonha, boiled corn, canjica and peanut brittle.
Para beber, os adultos costumam tomar quentão, uma bebida quente com gengibre e canela.
To drink, adults usually have quentão, a hot drink with ginger and cinnamon.
No Nordeste, a festa de São João é tão importante que muita gente viaja só para participar.
In the Northeast, the São João festival is so important that many people travel just to take part.
