Festa junina
Las fiestas de junio
El texto describe las fiestas juninas de Brasil: música, baile de cuadrilla, gente vestida de campesino, hogueras y comidas típicas como pamonha y canjica, además del quentão para los adultos. Es un texto cultural con vocabulario de fiestas y comida, el presente para describir costumbres y 'costumar' + infinitivo.
Qué practicas: 'costumar' + infinitivo para hábitos (costumam tomar quentão) · 'há' impersonal = 'hay' (há barracas que vendem) · 'tão ... que' consecutivo (tão importante que muita gente viaja)
Escucha el texto mientras lees: el resaltado sigue cada palabra. Toca cualquier frase para ver su significado.
Em junho, muitas cidades brasileiras celebram as festas juninas com música, dança e comida típica.
En junio, muchas ciudades brasileñas celebran las fiestas juninas con música, baile y comida típica.
As festas homenageiam santos católicos, como São João, mas hoje também são uma tradição popular.
Las fiestas homenajean a santos católicos, como San Juan, pero hoy también son una tradición popular.
No arraial, as pessoas se vestem de caipira e dançam a quadrilha em pares.
En el arraial, la gente se viste de campesino y baila la cuadrilla en parejas.
Perto da fogueira, há barracas que vendem pamonha, milho cozido, canjica e pé de moleque.
Cerca de la hoguera hay puestos que venden pamonha, maíz cocido, canjica y turrón de cacahuete.
Para beber, os adultos costumam tomar quentão, uma bebida quente com gengibre e canela.
Para beber, los adultos suelen tomar quentão, una bebida caliente con jengibre y canela.
No Nordeste, a festa de São João é tão importante que muita gente viaja só para participar.
En el Nordeste, la fiesta de San Juan es tan importante que mucha gente viaja solo para participar.
