A Floresta Amazônica
La selva amazónica
El texto explica por qué la selva amazónica importa a todo Brasil: los árboles liberan vapor que forma los 'ríos voladores' y lleva lluvia a cultivos y ciudades de otras regiones. Es un texto expositivo con vocabulario de medio ambiente, conectores de causa y consecuencia y voz pasiva con 'ser'.
Qué practicas: voz pasiva con 'ser' (uma área é desmatada) · conectores de consecuencia (portanto, por isso) · 'quem' sin antecedente = 'quienes' (para quem vive)
Escucha el texto mientras lees: el resaltado sigue cada palabra. Toca cualquier frase para ver su significado.
A Floresta Amazônica não é importante apenas para quem vive na região Norte do Brasil.
La selva amazónica no es importante solo para quienes viven en la región Norte de Brasil.
Todos os dias, as árvores liberam na atmosfera uma enorme quantidade de vapor de água.
Todos los días, los árboles liberan a la atmósfera una enorme cantidad de vapor de agua.
Esse vapor forma os chamados rios voadores, que levam umidade para o Centro-Oeste e o Sudeste.
Ese vapor forma los llamados ríos voladores, que llevan humedad al Centro-Oeste y al Sudeste.
Boa parte da chuva que abastece as lavouras e as cidades do país depende, portanto, da floresta.
Buena parte de la lluvia que abastece los cultivos y las ciudades del país depende, por tanto, de la selva.
Quando uma área é desmatada, menos água volta para o ar, e a estação seca tende a ficar mais longa.
Cuando se deforesta un área, menos agua vuelve al aire y la estación seca tiende a alargarse.
Por isso, muitos cientistas alertam que proteger a Amazônia é também proteger a água de milhões de brasileiros.
Por eso, muchos científicos advierten que proteger la Amazonía es también proteger el agua de millones de brasileños.
