Texto en portugués · B2 · Trabajo

Trabalho híbrido

El trabajo híbrido

El texto discute el trabajo híbrido que muchas empresas brasileñas adoptaron tras la pandemia: menos horas de tráfico y mejor calidad de vida, frente al temor de los gerentes de perder contacto y creatividad. Es un texto de opinión con conectores argumentativos y el futuro de subjuntivo tras 'se'.

Qué practicas: futuro de subjuntivo tras 'se' (se as regras forem combinadas) · subjuntivo presente tras 'temer que' (temem que a equipe perca) · conectores de opinión (por outro lado, na minha opinião, afinal)

0:00 / 0:41

Escucha el texto mientras lees: el resaltado sigue cada palabra. Toca cualquier frase para ver su significado.

Desde a pandemia, muitas empresas brasileiras adotaram o trabalho híbrido, com alguns dias em casa e outros no escritório.

Desde a pandemia,desde la pandemiamuitas empresas brasileirasmuchas empresas brasileñasadotaramhan adoptadoo trabalho híbrido,el trabajo híbridocom alguns diascon algunos díasem casaen casae outrosy otrosno escritório.en la oficina

Desde la pandemia, muchas empresas brasileñas han adoptado el trabajo híbrido, con algunos días en casa y otros en la oficina.

Para quem mora longe, evitar duas horas de trânsito por dia faz uma diferença enorme na qualidade de vida.

Para quem mora longe,para quien vive lejosevitarevitarduas horas de trânsitodos horas de tráficopor diaal díafaz uma diferença enormemarca una diferencia enormena qualidade de vida.en la calidad de vida

Para quien vive lejos, evitar dos horas de tráfico al día marca una diferencia enorme en la calidad de vida.

Por outro lado, há gestores que temem que a equipe perca o contato e a criatividade diminua.

Por outro lado,por otro ladohá gestoreshay gerentesque temem queque temen quea equipeel equipoperca o contatopierda el contactoeya criatividadela creatividaddiminua.disminuya

Por otro lado, hay gerentes que temen que el equipo pierda el contacto y la creatividad disminuya.

Também é verdade que nem todo mundo tem em casa um lugar tranquilo para se concentrar.

Também é verdade quetambién es cierto quenem todo mundono todo el mundotemtieneem casaen casaum lugar tranquiloun lugar tranquilopara se concentrar.para concentrarse

También es cierto que no todo el mundo tiene en casa un lugar tranquilo para concentrarse.

Na minha opinião, o modelo só funciona se as regras forem combinadas com a equipe, e não impostas de cima.

Na minha opinião,en mi opinióno modeloel modelosó funcionasolo funcionasesias regraslas reglasforem combinadasse acuerdancom a equipe,con el equipoe nãoy noimpostasimpuestasde cima.desde arriba

En mi opinión, el modelo solo funciona si las reglas se acuerdan con el equipo y no se imponen desde arriba.

Afinal, o que importa não é onde trabalhamos, mas se conseguimos fazer um bom trabalho juntos.

Afinal,al fin y al caboo que importalo que importanão éno esonde trabalhamos,dónde trabajamosmas sesino siconseguimos fazerlogramos hacerum bom trabalhoun buen trabajojuntos.juntos

Al fin y al cabo, lo que importa no es dónde trabajamos, sino si logramos hacer un buen trabajo juntos.

Vocabulario

adotaradoptar
o trânsitoel tráfico
o gestorel gerente, el directivo
a equipeel equipo
combinaracordar, pactar

Preguntas de comprensión

¿Para quién es mayor la ventaja del trabajo híbrido, según el texto?

Para quien vive lejos, porque evita dos horas de tráfico por día.

¿Qué temen algunos gerentes?

Que el equipo pierda el contacto y que la creatividad disminuya.

¿Con qué condición funciona el modelo, según el autor, y por qué?

Solo si las reglas se acuerdan con el equipo y no se imponen desde arriba, porque lo que importa es hacer un buen trabajo juntos.

Sigue leyendo y escuchando en la app

Este texto es una de las 1.000 lecciones con audio por idioma de LingoTello. En la app bajas la velocidad, repites una frase en bucle y guardas las palabras que no conoces junto a su frase. Empieza gratis, sin cuenta. Ya puedes descargarla para Android en Uptodown; para iPhone, apúntate y te avisamos el día que salga. 67 de ellas se pueden leer gratis en la web.

Descargar LingoTello para Android en Uptodown

Solo usamos tu correo para avisarte del lanzamiento. Privacidad

Más textos de nivel B2: A Floresta Amazônica · A cartomante · Golpes pelo celular · Más textos de nivel B2 · Todos los textos en portugués · Cómo se aprende portugués con LingoTello