Trabalho híbrido
El trabajo híbrido
El texto discute el trabajo híbrido que muchas empresas brasileñas adoptaron tras la pandemia: menos horas de tráfico y mejor calidad de vida, frente al temor de los gerentes de perder contacto y creatividad. Es un texto de opinión con conectores argumentativos y el futuro de subjuntivo tras 'se'.
Qué practicas: futuro de subjuntivo tras 'se' (se as regras forem combinadas) · subjuntivo presente tras 'temer que' (temem que a equipe perca) · conectores de opinión (por outro lado, na minha opinião, afinal)
Escucha el texto mientras lees: el resaltado sigue cada palabra. Toca cualquier frase para ver su significado.
Desde a pandemia, muitas empresas brasileiras adotaram o trabalho híbrido, com alguns dias em casa e outros no escritório.
Desde la pandemia, muchas empresas brasileñas han adoptado el trabajo híbrido, con algunos días en casa y otros en la oficina.
Para quem mora longe, evitar duas horas de trânsito por dia faz uma diferença enorme na qualidade de vida.
Para quien vive lejos, evitar dos horas de tráfico al día marca una diferencia enorme en la calidad de vida.
Por outro lado, há gestores que temem que a equipe perca o contato e a criatividade diminua.
Por otro lado, hay gerentes que temen que el equipo pierda el contacto y la creatividad disminuya.
Também é verdade que nem todo mundo tem em casa um lugar tranquilo para se concentrar.
También es cierto que no todo el mundo tiene en casa un lugar tranquilo para concentrarse.
Na minha opinião, o modelo só funciona se as regras forem combinadas com a equipe, e não impostas de cima.
En mi opinión, el modelo solo funciona si las reglas se acuerdan con el equipo y no se imponen desde arriba.
Afinal, o que importa não é onde trabalhamos, mas se conseguimos fazer um bom trabalho juntos.
Al fin y al cabo, lo que importa no es dónde trabajamos, sino si logramos hacer un buen trabajo juntos.
