Portuguese text · A2 · Travel

Fim de semana em Paraty

A weekend in Paraty

On a public holiday the narrator and Carla take a five-hour bus ride from Rio to Paraty, stroll through the historic centre and go on a boat trip around the islands. The text practises the preterite for narrating a trip, with both 'a gente' and 'nós' forms.

What you practise: irregular preterites (fomos, fez) · 'a gente' and 'nós' side by side (a gente nadou / prometemos) · imperfect for description (a água estava quente)

0:00 / 0:23

Listen while you read: the highlight follows every word. Tap any phrase to see its meaning.

No feriado, eu e a Carla fomos de ônibus para Paraty.

No feriado,on the public holidayeu e a CarlaCarla and Ifomoswentde ônibusby buspara Paraty.to Paraty

On the public holiday, Carla and I went to Paraty by bus.

A viagem do Rio até lá durou quase cinco horas.

A viagemthe journeydo Riofrom Rioaté láto thereduroutookquase cinco horas.almost five hours

The journey from Rio took almost five hours.

O centro histórico é lindo, com ruas de pedra e casas coloridas.

O centro históricothe historic centreé lindo,is beautifulcomwithruas de pedracobbled streetseandcasas coloridas.colourful houses

The historic centre is beautiful, with cobbled streets and colourful houses.

No sábado, a gente fez um passeio de barco pelas ilhas.

No sábado,on Saturdaya gente fezwe tookum passeio de barcoa boat trippelas ilhas.around the islands

On Saturday we took a boat trip around the islands.

A água estava quente e a gente nadou muito.

A águathe waterestava quentewas warmeanda gente nadouwe swammuito.a lot

The water was warm and we swam a lot.

Na volta, prometemos voltar no ano que vem.

Na volta,on the way backprometemoswe promisedvoltarto come backno ano que vem.next year

On the way back, we promised to come back next year.

Vocabulary

o feriadothe public holiday
durarto last, to take (time)
o passeio de barcothe boat trip
nadarto swim
no ano que vemnext year

Comprehension questions

How did they travel to Paraty, and how long did it take?

They went by bus from Rio, and the journey took almost five hours.

What is the historic centre of Paraty like?

It is beautiful, with cobbled streets and colourful houses.

What did they promise on the way back, and why?

They promised to come back next year, because they enjoyed the boat trip and the warm water so much.

Keep reading and listening in the app

This text is one of LingoTello's 1,000 audio lessons per language. In the app you slow the audio down, loop a sentence and save the words you don't know together with their sentence. Start free, no account. Download it for Android from Uptodown now; for iPhone, join the waitlist and we'll tell you the day it's out. 67 of them can be read free on the web.

Download LingoTello for Android on Uptodown

We only use your email to tell you about the launch. Privacy

More texts about travel: Dia de praia · More texts about travel →

More level A2 texts: A jaqueta do brechó · Almoço de domingo · Aula de português · Na farmácia · More level A2 texts · All Portuguese texts · How you learn Portuguese with LingoTello