Fim de semana em Paraty
A weekend in Paraty
On a public holiday the narrator and Carla take a five-hour bus ride from Rio to Paraty, stroll through the historic centre and go on a boat trip around the islands. The text practises the preterite for narrating a trip, with both 'a gente' and 'nós' forms.
What you practise: irregular preterites (fomos, fez) · 'a gente' and 'nós' side by side (a gente nadou / prometemos) · imperfect for description (a água estava quente)
Listen while you read: the highlight follows every word. Tap any phrase to see its meaning.
No feriado, eu e a Carla fomos de ônibus para Paraty.
On the public holiday, Carla and I went to Paraty by bus.
A viagem do Rio até lá durou quase cinco horas.
The journey from Rio took almost five hours.
O centro histórico é lindo, com ruas de pedra e casas coloridas.
The historic centre is beautiful, with cobbled streets and colourful houses.
No sábado, a gente fez um passeio de barco pelas ilhas.
On Saturday we took a boat trip around the islands.
A água estava quente e a gente nadou muito.
The water was warm and we swam a lot.
Na volta, prometemos voltar no ano que vem.
On the way back, we promised to come back next year.
