Fim de semana em Paraty
Fin de semana en Paraty
En un feriado, quien narra y Carla viajan en autobús desde Río hasta Paraty, pasean por el centro histórico de calles empedradas y hacen un paseo en barco por las islas. El texto practica el pretérito perfecto para contar un viaje, con 'a gente' en singular y vocabulario de turismo.
Qué practicas: pretérito perfeito de verbos irregulares (fomos, fez) · 'a gente' y 'nós' en el mismo texto (a gente nadou / prometemos) · imperfecto para describir (a água estava quente)
Escucha el texto mientras lees: el resaltado sigue cada palabra. Toca cualquier frase para ver su significado.
No feriado, eu e a Carla fomos de ônibus para Paraty.
En el festivo, Carla y yo fuimos a Paraty en autobús.
A viagem do Rio até lá durou quase cinco horas.
El viaje desde Río hasta allí duró casi cinco horas.
O centro histórico é lindo, com ruas de pedra e casas coloridas.
El casco histórico es precioso, con calles empedradas y casas de colores.
No sábado, a gente fez um passeio de barco pelas ilhas.
El sábado hicimos un paseo en barco por las islas.
A água estava quente e a gente nadou muito.
El agua estaba templada y nadamos mucho.
Na volta, prometemos voltar no ano que vem.
A la vuelta, prometimos volver el año que viene.
