Fim de semana em Paraty
Ein Wochenende in Paraty
An einem Feiertag fahren die erzählende Person und Carla mit dem Bus von Rio nach Paraty, bummeln durch die historische Altstadt mit Pflasterstraßen und bunten Häusern und machen eine Bootstour zu den Inseln. Der Text übt das pretérito perfeito beim Erzählen einer Reise, mit 'a gente' und der nós-Form nebeneinander.
Was du übst: unregelmäßiges pretérito perfeito (fomos, fez) · 'a gente' und 'nós' nebeneinander (a gente nadou / prometemos) · Imperfekt für Beschreibungen (a água estava quente)
Hör beim Lesen zu: Die Markierung folgt jedem Wort. Tipp auf eine Wendung, um ihre Bedeutung zu sehen.
No feriado, eu e a Carla fomos de ônibus para Paraty.
Am Feiertag sind Carla und ich mit dem Bus nach Paraty gefahren.
A viagem do Rio até lá durou quase cinco horas.
Die Fahrt von Rio dorthin dauerte fast fünf Stunden.
O centro histórico é lindo, com ruas de pedra e casas coloridas.
Die Altstadt ist wunderschön, mit Pflasterstraßen und bunten Häusern.
No sábado, a gente fez um passeio de barco pelas ilhas.
Am Samstag haben wir eine Bootstour zu den Inseln gemacht.
A água estava quente e a gente nadou muito.
Das Wasser war warm und wir sind viel geschwommen.
Na volta, prometemos voltar no ano que vem.
Auf der Rückfahrt haben wir uns versprochen, nächstes Jahr wiederzukommen.
