Aula de português
Portugiesischkurs
Jonas aus Deutschland ist vor sechs Monaten nach Salvador gezogen und erzählt von seinem Portugiesischkurs: Anfangs verstand er nichts, wenn Leute schnell sprachen, jetzt kann er Essen bestellen und mit den Nachbarn reden. Der Text stellt Imperfekt und Präsens gegenüber, um Fortschritte zu beschreiben, mit Zeit- und Häufigkeitsangaben.
Was du übst: 'há' + Zeitangabe = 'vor' (há seis meses) · Imperfekt für frühere Zustände (eu não entendia nada) · conseguir + Infinitiv = 'können' (consigo pedir comida)
Hör beim Lesen zu: Die Markierung folgt jedem Wort. Tipp auf eine Wendung, um ihre Bedeutung zu sehen.
Meu nome é Jonas e sou da Alemanha.
Ich heiße Jonas und komme aus Deutschland.
Há seis meses, eu me mudei para Salvador.
Vor sechs Monaten bin ich nach Salvador gezogen.
Duas vezes por semana, eu faço aula de português numa escola.
Zweimal pro Woche habe ich Portugiesischunterricht an einer Sprachschule.
No começo, eu não entendia nada quando as pessoas falavam rápido.
Am Anfang verstand ich nichts, wenn die Leute schnell sprachen.
Agora eu já consigo pedir comida e conversar com os vizinhos.
Jetzt kann ich schon Essen bestellen und mich mit den Nachbarn unterhalten.
Minha palavra favorita é saudade, mas é difícil de traduzir.
Mein Lieblingswort ist „saudade“, aber es ist schwer zu übersetzen.
