Digitale Verwaltung
Digital government
The text describes why many administrative procedures in Germany are still done on paper, compares this with Estonia and contrasts the official explanation, data protection, with critics who blame outdated technology. It offers vocabulary of public administration and bureaucracy and shows the passive voice and generalising wer-clauses.
What you practise: passive with werden (werden Anträge … eingereicht) · generalising wer-clauses (Wer umzieht, … verliert) · sich lassen + infinitive as a passive (lässt sich … ummelden)
Listen while you read: the highlight follows every word. Tap any phrase to see its meaning.
In vielen deutschen Ämtern werden Anträge noch immer auf Papier eingereicht.
In many German offices, applications are still submitted on paper.
Wer umzieht, ein Auto anmeldet oder Elterngeld beantragt, verliert dabei oft Stunden.
Anyone who moves house, registers a car or applies for parental allowance often loses hours in the process.
Länder wie Estland zeigen, dass fast alle Behördengänge online möglich sind.
Countries like Estonia show that almost all dealings with authorities can be done online.
Als Grund für die Verzögerung werden häufig strenge Datenschutzregeln genannt.
Strict data protection rules are often given as the reason for the delay.
Kritiker halten das für eine Ausrede und sehen das Problem eher in veralteter Technik.
Critics consider this an excuse and see the problem rather in outdated technology.
Immerhin lässt sich der Wohnsitz in einigen Städten inzwischen digital ummelden.
At least in some cities you can now change your registered address online.
