The fifteen-minute city
La ciudad de quince minutos
Una explicación de la ciudad de quince minutos, donde todo lo necesario queda a un paseo corto: París la ha adoptado, sus partidarios ven menos tráfico y los críticos temen límites a la libertad de movimiento. Un texto B2 con vocabulario de urbanismo, present perfect, participios en -ing y should.
Qué practicas: present perfect (has adopted) · participios en -ing para acciones simultáneas (adding cycle lanes, turning … into) · should para recomendaciones (everything you need should be within …)
Escucha el texto mientras lees: el resaltado sigue cada palabra. Toca cualquier frase para ver su significado.
The idea is simple: everything you need should be within a fifteen-minute walk or bike ride.
La idea es sencilla: todo lo que necesitas debería estar a quince minutos a pie o en bici.
That includes shops, schools, doctors, parks and ideally your workplace.
Eso incluye tiendas, colegios, médicos, parques e, idealmente, el lugar de trabajo.
Paris has adopted the concept, adding cycle lanes and turning school streets into green spaces.
París ha adoptado el concepto, ha añadido carriles bici y ha convertido calles escolares en zonas verdes.
Supporters say it reduces traffic and brings neighbourhoods back to life.
Sus partidarios dicen que reduce el tráfico y devuelve la vida a los barrios.
Some critics, however, fear that it is a way of restricting people's freedom to travel.
Algunos críticos, sin embargo, temen que sea una forma de restringir la libertad de movimiento.
Planners reply that the aim is to offer choices, not to forbid driving.
Los urbanistas responden que el objetivo es ofrecer opciones, no prohibir el coche.
