Life on a Remote Island
La vida en una isla remota
Un retrato de una isla con menos de cien habitantes: un ferry que sale dos veces por semana, una única tienda que también es correos y punto de encuentro, y teletrabajadores atraídos por el internet rápido. Un texto B2 con vocabulario de vida rural, present perfect y oraciones con whether.
Qué practicas: present perfect (have learned, has attracted) · oración con whether como sujeto (Whether they will stay … remains to be seen) · cláusula absoluta (weather permitting)
Escucha el texto mientras lees: el resaltado sigue cada palabra. Toca cualquier frase para ver su significado.
Fewer than a hundred people live on the island all year round.
Menos de cien personas viven en la isla durante todo el año.
The ferry to the mainland runs only twice a week, weather permitting.
El ferry a tierra firme solo sale dos veces por semana, si el tiempo lo permite.
Islanders have learned to plan ahead and to rely on one another.
Los isleños han aprendido a planificar con antelación y a confiar unos en otros.
The only shop doubles as the post office and the island's meeting place.
La única tienda hace también de oficina de correos y de punto de encuentro de la isla.
In recent years, fast internet has attracted a handful of young remote workers.
En los últimos años, el internet rápido ha atraído a un puñado de jóvenes teletrabajadores.
Whether they will stay through the long, dark winters remains to be seen.
Está por ver si se quedarán durante los largos y oscuros inviernos.
