Life on a Remote Island
Leben auf einer abgelegenen Insel
Ein Porträt einer Insel mit weniger als hundert Einwohnern: eine Fähre, die nur zweimal pro Woche fährt, ein einziger Laden, der zugleich Postamt und Treffpunkt ist, und ein paar junge Fernarbeiter, die das schnelle Internet angelockt hat. Ein B2-Text mit Wortschatz zum Landleben, Present Perfect und whether-Sätzen.
Was du übst: Present Perfect (have learned, has attracted) · whether-Satz als Subjekt (Whether they will stay … remains to be seen) · verkürzte Bedingung (weather permitting)
Hör beim Lesen zu: Die Markierung folgt jedem Wort. Tipp auf eine Wendung, um ihre Bedeutung zu sehen.
Fewer than a hundred people live on the island all year round.
Weniger als hundert Menschen leben das ganze Jahr über auf der Insel.
The ferry to the mainland runs only twice a week, weather permitting.
Die Fähre zum Festland fährt nur zweimal pro Woche, wenn das Wetter es zulässt.
Islanders have learned to plan ahead and to rely on one another.
Die Inselbewohner haben gelernt, vorauszuplanen und sich aufeinander zu verlassen.
The only shop doubles as the post office and the island's meeting place.
Der einzige Laden dient zugleich als Postamt und Treffpunkt der Insel.
In recent years, fast internet has attracted a handful of young remote workers.
In den letzten Jahren hat schnelles Internet eine Handvoll junger Fernarbeiter angezogen.
Whether they will stay through the long, dark winters remains to be seen.
Ob sie die langen, dunklen Winter über bleiben werden, bleibt abzuwarten.
