German separable verbs: where the prefix goes, with real sentences to hear
Anrufen, aufstehen, mitnehmen, ankommen: German is full of verbs whose prefix breaks off and travels to the end of the sentence. On paper you can spot it; in speech you have to wait for it. This guide explains the rules in plain terms and lets you hear them in real sentences from the LingoTello library, where a split verb is highlighted and glossed as one unit.
Published 7 November 2026 · C. Kerger
What a separable verb is
A separable verb (trennbares Verb) is a verb with a prefix that comes off in certain sentences: an + rufen = anrufen (to phone), auf + stehen = aufstehen (to get up), an + kommen = ankommen (to arrive). In the dictionary the verb is one word. In a normal statement it splits:
- Der Zug kommt um acht Uhr an. (The train arrives at eight.)
- Ich stehe jeden Tag um sieben auf. (I get up at seven every day.)
English does something similar with phrasal verbs: call her up, pick it up. The difference is distance. English moves the particle past a pronoun or two; German sends the prefix to the very end of the clause, however long the clause is. The prefix is also where the stress falls: ANrufen, AUFstehen. That stress is your best clue when you hear a verb for the first time.
Where the prefix goes
- Statements, present and simple past: the verb stem is in second position, the prefix closes the clause. Sie ruft in der Praxis an. Wir kauften am Samstag ein.
- Questions and commands: the stem comes first, the prefix still last. Rufst du mich morgen an? Ruf mich an!
- Subordinate clauses (after dass, weil, wenn…): the verb goes to the end and the prefix joins it again. …, weil der Zug spät ankommt.
- With a modal verb or the future: the infinitive stays whole at the end. Ich muss morgen früh aufstehen.
- Perfect tense: ge goes between prefix and stem. angerufen, aufgestanden, eingekauft.
- With zu: zu goes in the middle, written as one word. Es ist schwer, früh aufzustehen.
In short: the verb splits only when its conjugated form stands near the front of a main clause. Everywhere else it stays in one piece, or takes ge or zu in the middle.
Hear them in real sentences
These sentences come from texts in the library, from A1 to B2. Press ▶ to hear one, and tap either half of a split verb: both halves carry the same meaning, because the app glosses them as one unit. In the gloss line under each sentence, the verb appears together (ruft an. → calls), so you see the whole verb before the sentence has finished.
Ich probiere ein Stück und nehme ein Pfund mit.
I try a piece and take 500 grams home.
mitnehmen (to take along) → nehme … mit: the prefix closes the clause.
Auf dem Wochenmarkt · A1 · Shopping · 49 words
Am Morgen ruft sie in der Praxis an.
In the morning she calls the doctor's office.
anrufen (to phone) → ruft … an. Tap ruft or an: both show “calls”.
Beim Arzt · A2 · Health · 53 words
Die Ärztin schaut in ihren Hals und hört ihre Lunge ab.
The doctor looks into her throat and listens to her lungs.
abhören (to listen to with a stethoscope) → hört … ab. Without ab the doctor would only “hear” the lungs.
Beim Arzt · A2 · Health · 53 words
Dann tat er ihre Kleider an, setzte ihre Haube auf, legte sich in ihr Bett und zog die Vorhänge vor.
Then he put on her clothes, put on her nightcap, lay down in her bed and drew the curtains.
Three in one sentence from the Brothers Grimm: tat … an (old-fashioned for zog … an, put on), setzte … auf (aufsetzen, put on a cap) and zog … vor (vorziehen, draw the curtains).
Rotkäppchen · B1 · Literature · 1264 words
Er winkt ihm zu, da er seinen erstarrenden Körper nicht mehr aufrichten kann.
He beckons to him, since he can no longer raise his stiffening body.
Kafka: winkt … zu (zuwinken) splits in the main clause, while aufrichten stays whole at the end of the da clause, next to kann.
Vor dem Gesetz · B2 · Literature · 586 words
Nora lacht so laut, dass sich alle umdrehen.
Nora laughs so loudly that everyone turns around.
Subordinate clause: after dass the verb goes to the end and stays in one piece, umdrehen (to turn around).
Kinoabend · A2 · Daily life · 51 words
Deshalb hat sie sich feste Arbeitszeiten und einen eigenen Schreibtisch eingerichtet.
That's why she has set up fixed working hours and a desk of her own.
Perfect tense: ge goes inside, ein·ge·richtet (einrichten, to set up).
Homeoffice · B1 · Work · 63 words
Als der Türhüter das merkt, lacht er und sagt: „Wenn es dich so lockt, versuche es doch trotz meines Verbotes hineinzugehen.
When the doorkeeper notices this, he laughs and says: “If it tempts you so much, go on, try to get in despite my prohibition.
With zu: hinein·zu·gehen (hineingehen, to go in), written as one word.
Vor dem Gesetz · B2 · Literature · 586 words
Sie bekommt Blumen, ein Buch und viele Karten.
She gets flowers, a book and lots of cards.
Not separable: bekommen (to get) has the prefix be-, which never comes off.
Omas Geburtstag · A1 · Daily life · 45 words
Als sie abends nach Hause fuhr, war die Nervosität fast verschwunden.
When she drove home in the evening, her nerves had almost disappeared.
Not separable either: war … verschwunden is the past perfect of verschwinden (no ge), a bracket, not a split prefix.
Der erste Arbeitstag · B1 · Work · 67 words
Separable or not? The prefixes
| Prefixes | Behaviour | Examples |
|---|---|---|
| ab, an, auf, aus, bei, ein, fest, her, hin, los, mit, nach, vor, weg, zu, zurück, zusammen | Always separable, stressed | abholen, anrufen, aufstehen, einkaufen, mitnehmen, zurückkommen |
| be, emp, ent, er, ge, miss, ver, zer | Never separable, unstressed, no ge in the perfect | bekommen → bekommen, entdecken → entdeckt, verstehen → verstanden |
| durch, über, um, unter, wieder | Either: separable when stressed, inseparable when not, often with a different meaning | übersetzen: Sie übersetzt den Text (translates) / Der Fährmann setzt uns über (ferries across) |
An inseparable verb can still look split, because the perfect tense puts its participle at the end: in Am Sonntag hat Mara ein kleines Café entdeckt, the bracket is hat … entdeckt, not a separated prefix. LingoTello glosses that bracket as one unit too, since that is how you have to hear it.
Why they are hard to hear
A separable verb asks you to hold the whole sentence in your head until the last word, and the last word can change everything. Nehmen is to take; Er nimmt das Angebot an is he accepts the offer; Er nimmt fünf Kilo ab is he loses five kilos; Er nimmt seine Tochter mit is he takes his daughter along. If you translate as you go, you are wrong until the final syllable.
That is why reading rules only gets you halfway. The other half is hearing hundreds of these sentences until your ear expects the prefix and waits for it. Texts at your level, read and heard at the same time, are the most efficient way to get there; the method is in how to learn German by listening.
How to learn them
- Learn the verb in a sentence. Save Am Morgen ruft sie in der Praxis an, not anrufen. The sentence shows you where the prefix lands.
- Listen for the end of the clause. When a sentence seems to make no sense, the missing piece is often a prefix you haven't heard yet.
- Collect families. ankommen, mitkommen, zurückkommen, umkommen: one stem, many meanings, and the prefix tells you which.
- Say them aloud. Shadowing a sentence with the audio puts the stress on the prefix where it belongs, and makes the split feel normal.
You can try the reader that does this in the browser demo, or open any German A2 text: separable verbs are everywhere from A2 on.
Frequently asked questions
Look at the prefix: ab, an, auf, aus, ein, mit, nach, vor, zu and zurück always separate; be, ent, er, ge, ver and zer never do. Dictionaries mark separable verbs, often with a bar or dot (an|rufen). When you hear a verb, a stressed prefix is a strong sign that it separates.
Nowhere special: in a subordinate clause the whole verb moves to the end, so the prefix joins the stem again and it is written as one word, as in “…, weil der Zug spät ankommt”.
No. Ent- is an inseparable prefix, so the verb never splits and its participle has no ge: “Sie hat ein Café entdeckt.” The gap between hat and entdeckt is the perfect tense, which puts every participle at the end.
They are related: both combine a verb with a particle that changes its meaning, and both can split (call her up). German separates the prefix much further, to the end of the clause, and in subordinate clauses joins it back into one word, which English never does.
Keep reading: How to learn German by listening · German A2 texts with audio · Learn German with LingoTello · German levels A1–C2 explained
