Leben auf einer Hallig
La vida en una hallig
El texto describe las Halligen, pequeñas islas del mar de Frisia sin diques, donde las casas se levantan sobre colinas artificiales y los habitantes afrontan con calma las inundaciones. Ofrece vocabulario de geografía y naturaleza y muestra oraciones de relativo, subordinadas con weil y la pasiva con werden.
Qué practicas: oraciones de relativo (Inseln …, die nicht durch Deiche geschützt sind) · subordinadas con weil (weil sie auf künstlichen Hügeln … stehen) · pasiva con werden y genitivo tras wegen (Wegen des steigenden Meeresspiegels werden die Warften … erhöht)
Escucha el texto mientras lees: el resaltado sigue cada palabra. Toca cualquier frase para ver su significado.
Halligen sind kleine Inseln im Wattenmeer, die nicht durch Deiche geschützt sind.
Las Halligen son pequeñas islas del mar de Frisia que no están protegidas por diques.
Bei Sturmflut steht fast die ganze Insel unter Wasser.
Cuando hay marejada ciclónica, casi toda la isla queda bajo el agua.
Nur die Häuser bleiben trocken, weil sie auf künstlichen Hügeln, den Warften, stehen.
Solo las casas permanecen secas, porque están sobre colinas artificiales, las Warften.
Die Bewohner nennen diese Tage „Land unter“ und sehen ihnen meist gelassen entgegen.
Los habitantes llaman a estos días «Land unter» y suelen afrontarlos con calma.
Auf manchen Halligen leben weniger als zehn Menschen, und die Kinder fahren mit der Fähre zur Schule.
En algunas Halligen viven menos de diez personas, y los niños van al colegio en ferri.
Wegen des steigenden Meeresspiegels werden die Warften derzeit erhöht.
Debido a la subida del nivel del mar, actualmente se están elevando las Warften.
