Language exchange
Sprachtandem
Sam und Lucía treffen sich jeden Mittwoch zum Sprachtandem: eine halbe Stunde Spanisch, dann Englisch, und sie korrigieren sich freundlich gegenseitig; Sam merkt, dass sein Hörverstehen schneller besser wird als seine Grammatik. Ein B1-Text übers Sprachenlernen mit Present Perfect, Relativsatz und Zeitangaben.
Was du übst: Present Perfect (has noticed, has improved) · Relativsatz mit which (English, which Lucía needs) · Vergleich mit more than (more than his grammar)
Hör beim Lesen zu: Die Markierung folgt jedem Wort. Tipp auf eine Wendung, um ihre Bedeutung zu sehen.
Every Wednesday evening, Sam meets Lucía for a language exchange.
Jeden Mittwochabend trifft sich Sam mit Lucía zum Sprachtandem.
For the first half hour, they only speak Spanish.
In der ersten halben Stunde sprechen sie nur Spanisch.
Then they switch to English, which Lucía needs for her job.
Dann wechseln sie zu Englisch, das Lucía für ihre Arbeit braucht.
They correct each other's mistakes, but always kindly.
Sie korrigieren gegenseitig ihre Fehler, aber immer freundlich.
Sam has noticed that his listening has improved more than his grammar.
Sam hat gemerkt, dass sich sein Hörverstehen mehr verbessert hat als seine Grammatik.
Last month, they even watched a Spanish film without subtitles.
Letzten Monat haben sie sogar einen spanischen Film ohne Untertitel gesehen.
