Schätze vom Flohmarkt
Tesoros del mercadillo
Ben va con su novia al mercadillo un domingo por la mañana, encuentra una cámara antigua, regatea con la vendedora y en casa descubre algo inesperado dentro. El texto ofrece vocabulario de compras y objetos cotidianos y muestra el diálogo en estilo directo, el presente y subordinadas con dass.
Qué practicas: estilo directo con comillas (Er fragt: „Geht es auch für zehn?“) · subordinadas con dass (merkt Ben, dass noch ein alter Film … ist) · dativo plural tras mit (mit Büchern, Lampen)
Escucha el texto mientras lees: el resaltado sigue cada palabra. Toca cualquier frase para ver su significado.
Am Sonntagmorgen geht Ben mit seiner Freundin auf den Flohmarkt.
El domingo por la mañana, Ben va al mercadillo con su novia.
Überall stehen Tische mit Büchern, Lampen, Kleidung und altem Geschirr.
Por todas partes hay mesas con libros, lámparas, ropa y vajilla vieja.
Ben findet eine alte Kamera für fünfzehn Euro.
Ben encuentra una cámara antigua por quince euros.
Er fragt: „Geht es auch für zehn?“
Pregunta: «¿Me la deja en diez?»
Die Verkäuferin lacht und sagt: „Für zwölf gehört sie Ihnen.“
La vendedora se ríe y dice: «Por doce, es suya».
Zu Hause merkt Ben, dass noch ein alter Film in der Kamera ist.
En casa, Ben se da cuenta de que todavía hay un carrete viejo en la cámara.
