Homeoffice
Teletrabajo
Nina teletrabaja tres días por semana desde hace un año: ahorra tiempo de trayecto, pero le cuesta separar trabajo y tiempo libre y echa de menos las charlas con los compañeros. El texto ofrece vocabulario laboral y muestra conectores como allerdings, deshalb y darum y el Perfekt con haben.
Qué practicas: conectores adverbiales en primera posición (Deshalb hat sie …, Darum freut sie sich) · Perfekt con haben (hat sich … eingerichtet) · oración de relativo con was como sujeto (Was ihr am meisten fehlt, sind …)
Escucha el texto mientras lees: el resaltado sigue cada palabra. Toca cualquier frase para ver su significado.
Seit einem Jahr arbeitet Nina an drei Tagen pro Woche im Homeoffice.
Desde hace un año, Nina teletrabaja tres días por semana.
Sie spart dadurch täglich fast zwei Stunden Fahrzeit.
Así se ahorra casi dos horas de trayecto al día.
Allerdings fällt es ihr manchmal schwer, Arbeit und Freizeit zu trennen.
Sin embargo, a veces le cuesta separar el trabajo del tiempo libre.
Deshalb hat sie sich feste Arbeitszeiten und einen eigenen Schreibtisch eingerichtet.
Por eso se ha organizado un horario fijo y un escritorio propio.
Was ihr am meisten fehlt, sind die spontanen Gespräche in der Kaffeeküche.
Lo que más echa de menos son las charlas espontáneas en la cocina de la oficina.
Darum freut sie sich inzwischen sogar auf die Bürotage.
Por eso ahora incluso tiene ganas de los días de oficina.
